تعرف على Babbel لتعلم اللغات

الايجابيات

• محتوى مفيد وصعب

• غير مكلف

• دعاية إرشادية مفيدة للمبتدئين الحقيقيين

• دروس عالية الجودة فريدة لكل لغة

• البودكاست متاح لبعض اللغات

سلبيات

• يختلف المقدار الإجمالي للمحتوى حسب اللغة

• يحتاج إلى تخطيط مرئي أفضل للمواضيع والدروس المكتملة

بسعر منخفض ومحتوى مفيد حقًا ، يعد Babbel أحد أفضل برامج تعلم اللغة المتاحة. لدى Babbel تطبيق ويب وتطبيقات للهاتف المحمول تساعدك على تعلم وممارسة لغة جديدة بالسرعة التي تناسبك ، بالإضافة إلى ملفات بودكاست جديدة لبضع لغات ولمستويات خبرة مختلفة. قد تبدو تمارينه التفاعلية مملة في بعض الأحيان ، لكنها أيضًا أكثر تحديًا مما تقدمه معظم تطبيقات اللغات الأخرى. مع Babbel ، تتعلم المفاهيم والكلمات والعبارات الفريدة للغة المستخدمة - إنها ليست دورة تدريبية لتقطيع ملفات تعريف الارتباط لكل لغة ، كما هو الحال مع العديد من منافسيها. إذا وجدت تطبيقات أخرى سهلة للغاية ، فقد يكون Babbel في طريقك. أحضر قلمًا لتدوين الملاحظات ، واستعد لتعلم الكثير.

بدلاً من ذلك ، إذا كنت بحاجة إلى نهج أبطأ لتعلم اللغة ، أسلوب لا يلقي بالكثير من الكلمات الجديدة عليك مرة واحدة ، فنحن نوصي باستخدام Duolingo (مجاني) و Rosetta Stone (11.99 دولارًا أمريكيًا في الشهر) ، اختيارات المحررين لدينا. Duolingo هو تطبيق رائع يمكنك إضافته إلى أي خطة لتعلم اللغة ، و Rosetta Stone هو أفضل اختيار لبناء أساس متين من الكلمات والعبارات.

ما هي اللغات التي يمكنك تعلمها مع Babbel؟

يقدم Babbel برامج بـ 13 لغة ، بافتراض أن لغتك التعليمية هي الإنجليزية. يمكنك تعلم الدنماركية والهولندية والفرنسية والألمانية والإندونيسية والإيطالية والنرويجية والبولندية والبرتغالية والروسية والإسبانية والسويدية والتركية. هناك أيضًا دورة لتعلم اللغة الإنجليزية ، مع تعليمات متاحة باللغة الفرنسية أو الألمانية أو الإيطالية أو البولندية أو البرتغالية أو الإسبانية أو السويدية.

إذا كان لديك بالفعل خبرة في اللغة ، فيمكنك إجراء اختبار تحديد مستوى قصير ، وسيبدأ Babbel في النقطة الصحيحة في البرنامج ، بناءً على معرفتك.

منتجات مماثلة

أسعار وخطط Babbel

تبيع Babbel عضوية الاشتراك ابتداءً من 12.95 دولارًا شهريًا. ينخفض ​​السعر الشهري عندما تدفع لعدة أشهر من الوصول مقدمًا. يمكنك شراء ثلاثة أشهر (26.85 دولارًا) أو ستة أشهر (44.70 دولارًا) أو سنة واحدة (83.40 دولارًا). تمنحك العضوية المدفوعة وصولاً غير محدود إلى برنامج اللغة الذي تختاره على موقع الويب وتطبيقات الهاتف المحمول.

هذه أسعار تنافسية - خاصة خطط الستة أشهر والسنة الواحدة. مع معظم تطبيقات تعلم اللغة ، يمكنك أن تتوقع أن تدفع حوالي 10 إلى 12 دولارًا شهريًا ، وفي مكان ما في حدود 100 دولار إلى 200 دولار سنويًا. بالنسبة لبرامج تعلم اللغة التقليدية التي تشتريها مرة واحدة وتملكها إلى الأبد ، يمكن أن تتراوح التكلفة من 130 دولارًا إلى 500 دولار تقريبًا ، اعتمادًا على البرنامج وعدد الدروس التي تأتي معها.

قبل أن تشتري عضوية Babbel ، يمكنك تجربة جزء صغير من البرنامج مجانًا ، لكنك لا تحصل على دروس كافية لإبقائك في التعلم لفترة طويلة.

الشروع في العمل مع بابل

لقد اختبرت Babbel عدة مرات في الماضي ، بالنظر إلى دوراتها للغة الهولندية والألمانية والإسبانية والإيطالية والنرويجية والسويدية. هذه المرة ، عدت إلى اللغة الألمانية ، وهي لغة لا أعرفها جيدًا ، على الرغم من معرفتي بها ويمكنني قول بعض العبارات.

لن تعرف ذلك من تجربة واحدة فقط من دورات Babbel ، لكن المواد فريدة لكل لغة. على سبيل المثال ، في البرنامج الهولندي ، هناك تمرين يتضمن امرأة تتحدث الفرنسية ، ويرد عليها شخص آخر بالهولندية ، "أنا لا أتحدث الفرنسية. في هولندا وبلجيكا ، قد يتعين عليك فعلاً استخدام هذه العبارة. تعرّفك الدروس الهولندية أيضًا على أسماء المدن في هولندا وتعلمك نطقها المحلي. في برنامج اللغة الألمانية ، تحصل على درس مبكر إلى حد ما بكل أنواع الكلمات للمشروبات: عصير ، نبيذ ، بيرة ، مياه معدنية ، عصير ليمون ، قهوة ، شاي. في برنامج اللغة الروسية ، تركز الدروس المبكرة كثيرًا على مساعدتك في تعلم اللغة السيريلية.

حقيقة أن كل دورة Babbel فريدة من نوعها تعزز ثقتي في الخدمة. تستخدم بعض برامج تعلم اللغة الأخرى نفس الصور والمفردات الأساسية بغض النظر عن اللغة التي تتعلمها ، ويعتبر Rosetta Stone مثالًا رئيسيًا. افعل ما يكفي من Rosetta Stone ، وستتمكن من قول "الكلب يأكل الأرز" بـ 20 لغة. قد لا تتعلم أبدًا كيفية نطق جرونينجن كمواطن محلي ، ومع ذلك ، بالطريقة التي تفعلها في Babbel.

هيكل برنامج بابل

بابل لديه هيكل واضح بشكل معقول. هناك دورات تحتوي على دروس ، وما لم تكن لديك خبرة سابقة في اللغة وترغب في المضي قدمًا ، فمن المفترض أن تقوم بها بالترتيب.

جزء واحد محير قليلاً هو المواضيع. تتيح لك الموضوعات اختيار تعلم اللغة لموضوع معين ، مثل اللغة الألمانية للأعمال والبلدان والتقاليد ، وكذلك القواعد النحوية والتحدث والاستماع ، من بين أمور أخرى. يبدأ Babbel بموضوع بناءً على اهتماماتك ، والذي تشير إليه عند التسجيل لأول مرة. قد يجد المبتدئون أنفسهم في موضوع الكلمات والجمل ، كما فعلت أنا. ومع ذلك ، إذا قمت بتبديل "المواضيع" ، فقد يكون من المربك معرفة ما كنت تتعلمه قبل التبديل والعودة إليه. سيستفيد Babbel من وضع هذه المواضيع بشكل مرئي بحيث يمكنك رؤيتها جميعًا في وقت واحد بسهولة وتذكر ما تعلمته حتى الآن ، وهو نوع من خارطة طريق التعلم ، إذا لم تقم أبدًا بتبديل الموضوعات ، فسيكون الأمر واضحًا تمامًا. تقوم بتسجيل الدخول ، والدرس التالي الذي من المفترض أن تفعله سيكون أمامك مباشرة.

يختلف مقدار المحتوى في البرامج بنفس الطريقة التي يختلف بها محتواها. في دورة اللغة الألمانية ، تحصل على ستة مستويات: ما قبل المتوسط ​​(يحتوي على ثلاث دورات) ، ومتوسط ​​(ثلاث دورات) ، ومستقل (دورتان). ضمن قسم يسمى المزيد من الدورات التدريبية ، يمكنك العثور على دروس إضافية حول القواعد ، والاستماع والتحدث ، والألمانية للأعمال ، والبلدان والتقاليد ، والمزيد.

على النقيض من ذلك ، يحتوي البرنامج الهولندي على مبتدئ 1 (أربع دورات) ، مبتدئ 2 (أربع دورات) وما قبل المتوسط ​​(دورتان). يوجد في اللغة الهولندية أيضًا قسم لمزيد من الدورات ، مع وحدات أقل قليلاً مما تحصل عليه في اللغة الألمانية.

في الدروس الأولى ، تصادف شرحين ، بضع جمل في كل مرة تخبرك شيئًا عن اللغة. وعادة ما تتخللها أسئلة تفاعلية تجيب عليها لتظهر لك قراءة وفهم المادة. إذا كنت جديدًا على لغة ما ، فهذه الدروس مفيدة جدًا في توجيهك إلى الأصوات والحروف والمفاهيم الجديدة. إذا أتيت إلى Babbel ولديك بعض الإلمام بلغة ما وأجرت اختبار تحديد المستوى ، فيمكنك تخطي هذه الأقسام. حتى إذا قمت بتخطيها ، يمكنك الوصول إليها ويمكنك القيام بها في أي وقت.

في Babbel ، إذا كنت تعمل على التوالي ، فإن التطبيق يعرض لك دائمًا الدورة التدريبية التالية في برنامجك عند تسجيل الدخول. يمكنك القفز إلى الأمام حسب الرغبة أو إعادة الدروس في أي وقت. لا تتيح لك كل التطبيقات القيام بذلك. على سبيل المثال ، يقوم Duolingo بتأمين الدروس المتقدمة حتى تجتاز ما يكفي من الدروس السابقة.

الواجهة والمعلومات

في السنوات التي كنت أقوم فيها بمراجعة Babbel ، قطعت واجهته شوطًا طويلاً. ليس لديها نفس براعة Rosetta Stone ولا التلاعب اللزج لـ Duolingo ، لكنها بسيطة ومباشرة وسهلة الاستخدام.

يتزامن موقع Babbel على الويب وتطبيقات الهاتف المحمول بشكل جيد حتى تحصل على تجارب متطابقة تقريبًا بغض النظر عن الجهاز الذي تستخدمه للقيام بدروس اللغة الخاصة بك.

الشيء الجيد الذي يقوم به Babbel هو إعطائك معلومات حول كيفية عمله . على سبيل المثال ، يحتوي على صفحة مساعدة تشرح معنى تكرار الفضاء ولماذا هو مهم في تعلم اللغة. في هذه الصفحة نفسها ، يمكنك أن تقرأ عن جزء واحد من برنامج Babbel ، يسمى Review ، لفهم الغرض منه وكيف يعمل. يمنحك عدد قليل جدًا من البرامج اللغوية نظرة عميقة حول كيفية عمل تعلم اللغة. Pimsleur يفعل (تم تصميم برنامج كامل حول نظرية الدكتور Pimsleur لتعلم اللغة)، وDuolingo يجعل الأبحاث و الدراسات حول فعاليته المتاحة للجمهور.

التعلم مع بابل

يعلم Babbel القراءة والكتابة والاستماع والتحدث. تمارس معظم التمارين عن طريق ملء الكلمات المفقودة من الجمل وتهجئة الكلمات والعبارات القصيرة وترجمة الكلمات والعبارات وتكرارها بصوت عالٍ.

كما ذكرنا ، اختبرت اللغة الألمانية هذه المرة. لم أدرس اللغة الألمانية رسميًا مطلقًا ولا يمكنني إدارة سوى بضع كلمات وعبارات. لقد أجريت اختبار تحديد المستوى ولم أتقدم إلا قليلاً ، بما يكفي لتخطي مادة الوافد الجديد التي تعلم الأصوات والحروف الجديدة ، والتي بدت مناسبة.

في الدرس الأول ، تذكرت تجاربي السابقة مع Babbel وحصلت على دفتر ملاحظات وقلم. في الماضي ، شعرت أحيانًا بالإحباط من Babbel عندما لم أستطع تذكر كيفية تهجئة كلمة طويلة بشكل صحيح تمامًا ، وبالتالي سأفشل في التمرين. لذلك قررت هذه المرة تدوين الملاحظات. القلم في يدي ، بدأت ببعض التمارين. إليك كيفية إجراء جولة نموذجية من التمارين ، وتستغرق حوالي خمس دقائق لإكمالها:

أولاً ، يقدم التطبيق مجموعة صغيرة من الكلمات والعبارات ، ثلاثة أو أربعة فقط ، وقد قمت بتكرارها بصوت عالٍ. هنا ، يمكنك اختيار أن يقوم Babbel بتقييم حديثك على أساس النجاح / الفشل أو ترك الميكروفون مغلقًا. بعد ذلك ، تظهر نفس الكلمات والعبارات مع الصور ، وعليك مطابقة الكلمة بالصورة. التالي هو التهجئة. ترى صورة وتسمع كلمة ويجب أن تهجئها باستخدام مجموعة من الحروف. في هذا التمرين ، يمكنك إما كتابة الحروف أو تحديدها بالنقر عليها أو النقر عليها. هذا مفيد عندما يتعلق الأمر بالأحرف الخاصة ، مثل الأحرف ذات علامات التشكيل. بعد ذلك بقليل ، يطلب منك Babbel كتابة الكلمة ولكن هذه المرة في سياق الجملة. الترجمة الإنجليزية أسفل الجملة ، والكلمة التي تريد تهجئتها بخط غامق في الترجمة.

ساعدت ملاحظاتي كثيرًا في التهجئة. بدونهما ، كنت أقوم بتبديل "i" و "e" إلى الأبد وتم وضع علامة على خطأ. عندما تكون مخطئًا في Babbel ، فإن التطبيق لا يبرز الأحرف غير الصحيحة. إنه يخبرك فقط أنك مخطئ وأنه يمكنك البدء من جديد أو المضي قدمًا. أتمنى أن تقدم ملاحظاتك بطريقة بناءة أكثر.

ذات صلة

• أفضل تطبيقات تعلم اللغة المجانية لعام 2020

يمكن أن تصبح التمارين مملة بسرعة ، لكنها صعبة ، خاصة عندما تحصل على جملة كاملة وتحتاج إلى كتابة كلمة مفقودة. لم يتم تبسيط الجمل بشكل مفرط وغالبًا ما تعرضك للكثير من القواعد الجديدة. إذا كنت تلتقط اللغات بسرعة ، فمن المحتمل أن يكون هذا النوع من عرض الكلمات مفيدًا لك. إذا شعرت بالإحباط بسهولة من تعلم اللغة ، فقد يكون هذا التحدي شديدًا للغاية.

يشجعك قسم المراجعة الجديد ، الذي ذكرته سابقًا ، على تعلم التكرار المكاني. بمعنى آخر ، فإنه يصمم جلسة مراجعة لك بناءً على ما تعلمته ومتى. ما زلت أجد أنه من المفيد أن تكون ملاحظاتي بجانبي لهذا الجزء ، لكنها بشكل عام ميزة رائعة.

لقد انغمست في برنامج اللغة الإسبانية ، وهي لغة أعرفها جيدًا بشكل معقول ، لمعرفة ما يغطيها من المبتدئين من خلال الدروس المتقدمة. على غرار دورة اللغة الألمانية ، يحتوي محتوى المبتدئين على شرحين رائعين يعلمونك بالفعل عن اللغة ، بالإضافة إلى كلمات وعبارات مفيدة حقًا. في المناطق الأكثر تقدمًا ، تحصل على مقاطع أطول للقراءة ، على الرغم من أنه لا يزال يتعين عليك كتابة الكلمات في مساحات فارغة كثيرًا. يمكنك أيضًا الحصول على مقاطع صوتية مع مكبرات صوت متعددة تسير بوتيرة طبيعية. عندما تنتهي من الاستماع ، تجيب على سؤال حول ما سمعته. إنه محتوى رائع ، خاصة للأشخاص المستعدين لاكتشاف الكلمات من السياق بدلاً من تعلمها جميعًا من خلال الترجمة المباشرة.

بقدر ما حصلت على أي من برامج Babbel ، لم أضطر أبدًا إلى إنشاء لغة. يعني توليد اللغة التفكير فيما تريد قوله ثم قوله دون تأخير كبير للترجمة الذهنية. بعيدًا عن تجارب الفصول الدراسية والدروس الخصوصية ، نادرًا ما تجد فرصًا لتكوين اللغة. من السهل جدًا العثور على دروس خصوصية فردية على الإنترنت وبتكلفة معقولة جدًا. Rype ، على سبيل المثال ، هو سوق حيث يمكنك العثور على مدربي لغة مقابل حوالي 9.99 دولارًا لكل جلسة نصف ساعة.

تعلم من خلال الاستماع إلى البودكاست

أضاف Babbel بعض المحتوى الإضافي في شكل بودكاست . هناك عدد غير قليل من الأشخاص الذين يتعلمون الإسبانية والإيطالية والفرنسية والإنجليزية. لقد استمعت إلى اثنين للتعرف على ما تحتويه.

تطبيق A-Zero to A-Hero هي اللغة الإسبانية للمبتدئين. إنها محادثة بين شخصين يستخدم كلاهما اللغة الإنجليزية للمساعدة في توجيه المستمع. يناقش المضيفون محادثة بسيطة قد يجرونها باللغة الإسبانية ويتحدثون بصوت عالٍ بينما يكسرون ما يريدون قوله باللغة الإسبانية.

تطبيق Palabras Bravas هو للمتحدثين المتوسطين والمتقدمين. إنها باللغة الإسبانية بالكامل ، مما يمنحك الفرصة لممارسة الاستماع المكثف ونأمل أن تلتقط بعض الكلمات الجديدة في هذه العملية. كان العرض الذي استمعت إليه يدور حول اللغة: قدم أحد الأشخاص كلمات أو عبارات أجنبية ، وخمن المضيفون الآخرون ما هي اللغة التي جاءت منها وماذا تعني ، كل ذلك باللغة الإسبانية.

ومع ذلك ، فإن برنامج Babbel ليس البرنامج الوحيد الذي يحتوي على ملفات بودكاست. يحتوي Duolingo على ملفات بودكاست لمتعلمي اللغة الإسبانية والفرنسية من المستوى المتوسط ​​إلى المتقدم. على عكس البودكاست الخاص بـ Babbel ، حيث الموضوع هو اللغة ، تروي حلقات Duolingo البودكاست قصصًا حقيقية (إنها أفلام وثائقية إذاعية قصيرة ، حقًا) وتستخدم كل حلقة مزيجًا من اللغة الإنجليزية واللغة التي تتعلمها لتأخذك معها. يحتوي Duolingo أيضًا على ميزة تسمى Stories (متوفرة للغات محددة) تتيح لك ممارسة القراءة والاستماع المكثف أيضًا.

يحتوي Rosetta Stone على محتوى إضافي يتضمن مقاطع فيديو تساعد في تعليمك كيفية استخدام اللغة في مواقف الحياة اليومية. تم تنظيم مقاطع الفيديو هذه بشكل كبير للمبتدئين.

تعجبني ملفات بودكاست Babbel وآمل أن تستمر الشركة في إضافة المزيد من المحتوى الإضافي مثل هذا حتى يكون لدى المتعلمين طرق أكثر تنوعًا لتوسيع مهاراتهم. إنها بداية رائعة.

تعلم شيئًا مفيدًا مع Babbel

من الواضح أن العقول التي تقف وراء Babbel قد قضت وقتًا في تصميم برنامج لتعلم اللغة فريد لكل لغة. عندما تتعلم مع Babbel ، تتعلم كلمات وعبارات ستستخدمها بالفعل كمبتدئ في لسانك الجديد. يمكن أن تصبح بعض التمارين مملة أو متكررة في بعض الأحيان ، ولكن المحتوى صلب والسعر المنخفض يعوضها. إنه تطبيق رائع لتعلم اللغة ، وخاصة الأشخاص الذين لديهم خبرة إلى حد ما في تعلم اللغات أو أولئك الذين يتعاملون جيدًا مع التحديات.