تعرف على TinyCards by Duolingo لتعلم اللغة

الايجابيات

• مجانا.

• يمكن بناء سطح بطاقة فلاش الخاصة بك.

• يتضمن مفردات اللغة من دوولينجو.

سلبيات

• لا يمكن الاعتماد على طوابق البطاقات التعليمية التي أنشأها الآخرون وعرضة للأخطاء.

• القليل من التنوع في طريقة الدراسة والاختبارات.

تطبيق TinyCards هي بطاقة تعليمية مجانية وتطبيق مصاحب للدراسة لدوولينجو. يساعدك بشكل أساسي على دراسة مفردات اللغة الأجنبية التي تعلمتها في Duolingo ، على الرغم من وجود مواضيع أخرى يمكنك دراستها أيضًا. تم تحميل الكلمات من دروس Duolingo مسبقًا في التطبيق ، ويمكنك تشغيلها من خلال مجموعات البطاقات التعليمية في أي وقت تريده من تطبيق جوال أو متصفح ويب. يمكنك أيضًا إنشاء مجموعات البطاقات التعليمية الخاصة بك أو دراسة المواد التي تم تحميلها بواسطة مستخدمين آخرين. باعتباره تطبيقًا مجانيًا لتعلم اللغة ، فإن TinyCards ذات جودة متوسطة. جاذبيتها الرئيسية هي أن الكلمات تأتي من Duolingo ، لذا يمكنك استخدامها مع دورة Duolingo. ومع ذلك ، فإن TinyCards بها بعض العيوب المحبطة. تطبيق مشابه يسمى Memrise أفضل ، وبالتالي اختيار المحررين لتطبيقات دراسة اللغة المجانية.

مجاني مقابل المنافسة

تطبيق TinyCards مجاني تمامًا للتنزيل والاستخدام. لا توجد عمليات بيع ، ولا حسابات مدفوعة ، ولا توجد ميزات لفتحها. يمكنك استخدام أي عدد تريده من بطاقات البطاقات التعليمية. تحصل على مجموعات بطاقات تعليمية من Duolingo ، بالإضافة إلى أي أوراق تقرر إنشائها ، وتلك التي أنشأها مستخدمون آخرون. ومع ذلك ، إنها تجربة بلا زخرفة ، كما سأشرح. يتضمن جزء الدراسة البحث في البطاقات التعليمية والإجابة على أسئلة الاختيار من متعدد وكتابة إجابات قصيرة واختبارات بسيطة. لا تحصل على أي شيء آخر. لا توجد ألعاب ولا طرق بديلة للتعلم ولا وسائل مساعدة بصرية.

كان Duolingo ، البرنامج المصاحب لتعلم اللغة عبر الإنترنت ، مجانيًا منذ إنشائه ، على الرغم من أن التطبيق أصبح مدعومًا بالإعلانات في عام 2017 ، وطرح الشركة خيارًا بقيمة 9.99 دولارًا إضافيًا للأشخاص الذين يستخدمون تطبيق الهاتف المحمول. (لم يتأثر مستخدمو الويب بهذا التغيير حتى كتابة هذه السطور ، فقط مستخدمو iOS و Android.) قدمت الشركة إعلانات داخل التطبيق وخيار عضوية Plus لأن نماذج أعمالها الأخرى لم تكن تعمل. على أي حال ، فإن عضوية Plus تحافظ على Duolingo خاليًا من الإعلانات وتتيح لك حفظ الدروس في وضع عدم الاتصال. لا يزال بإمكان أي شخص استخدام التطبيق مجانًا ، ولكن إذا لم تدفع ، فسترى إعلانات ولم يعد هناك خيار لحفظ الدروس محليًا على هاتفك أو جهازك اللوحي.

منتجات مماثلة

خدمة Memrise ، التي ذكرتها سابقًا ، أفضل من TinyCards لأنها توفر تفاعلًا أكثر وتنوعًا أكبر في المحتوى. Memrise مجاني أيضًا على الأجهزة المحمولة والويب. يوجد حساب Premium Memrise مقابل 9.99 دولارًا شهريًا يضيف بعض الامتيازات ، ولكن بصراحة ، تحصل على الكثير من الحساب المجاني الذي لا تحتاجه حقًا.

يقدم تطبيق Busuu ، وهو تطبيق آخر لدراسة اللغة ، بطاقات تعليمية على الويب مجانًا. عليك أن تدفع مقابل حساب busuu Premium للحصول على المزيد من الميزات ومواد الدورة التدريبية ، مثل تطبيقات الأجهزة المحمولة ذات المحتوى غير المتصل ، وتمارين القواعد ، والاختبارات.

تطبيق Busuu ليست باهظة الثمن مثل Memrise أو Duolingo ، ولكن فقط عندما تدفع مقابل اشتراك لمدة عام أو عامين مقدمًا مقابل 69.99 دولارًا (ما يعادل 5.83 دولارًا في الشهر) أو 119.99 دولارًا (ما يعادل 4.99 دولارًا أمريكيًا في الشهر) ، على التوالي.

وشملت اللغات

ملاحظة: جميع مواد تعلم اللغة المذكورة هنا مخصصة لمتحدثي اللغة الإنجليزية الذين يدرسون لغة أخرى. تقدم العديد من هذه التطبيقات أيضًا دورات باللغة الإنجليزية للمتحدثين بلغات أخرى ، وقد تحتوي أيضًا على دورات للمتحدثين الآخرين أيضًا (مثل الفرنسية للمتحدثين باللغة الإسبانية). أنا لا أذكر تلك الدورات هنا.

تحتوي TinyCards على مواد دراسية للعديد من اللغات ، لكنها ليست جميعها متساوية. بعض المواد تأتي من دورات Duolingo ، كما ذكرنا ، وبعضها يأتي من المستخدمين الذين حمّلوها. على سبيل المثال ، تحتوي TinyCards على مجموعات بطاقات تعليمية لدورات Duolingo التالية: الفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والروسية والإسبانية والسويدية. قد تلاحظ أن هذه القائمة أصغر بكثير من جميع اللغات المدعومة في دوولينجو . بالإضافة إلى ذلك ، تحتوي TinyCards على بطاقات تعليمية لكتابة Duolingo الروسية السيريلية ، وأبجدية لغة الإشارة الأمريكية ، والكتابة اليابانية لكاتاكانا وهيراغانا. هذه الطوابق مخصصة للكتابة والحروف الهجائية فقط.

تم تحميل مواد دراسة اللغة الأخرى في TinyCards من قبل مستخدمين آخرين ، وليس بواسطة Duolingo. لقد وجدت مجموعة صغيرة من البطاقات للرومانية ، على سبيل المثال ، تم تحميلها بواسطة شخص غريب ، على الرغم من حقيقة أن Duolingo يحتوي على دورة اللغة الرومانية. لقد أعطيت المجموعة الرومانية لقطة ، لكن ليس هناك ما يضمن أن المستخدم الذي أنشأ هذه المجموعة جعلها دقيقة. مع المواد التي تم تحميلها بواسطة Duolingo ، لدي على الأقل بعض التأكيد على أن المواد ستكون ذات جودة جيدة.

على غرار Duolingo ، يحتوي Memrise على مواد لغوية أضافتها الشركة رسميًا ، بالإضافة إلى المحتوى الذي أضافه المستخدمون ، ولم يتم التحقق من دقة هذا الأخير أيضًا. دورات اللغة التي أضافتها Memrise رسميًا هي: العربية والصينية (المبسطة) والدنماركية والهولندية والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والكورية والنرويجية والبولندية والبرتغالية (البرازيلية والأوروبية) والإسبانية (الأوروبية والمكسيكية) والتركية . كما هو الحال مع TinyCards ، يتيح لك Memrise دراسة أكثر من مجموعة واحدة في وقت واحد دون أي تكلفة.

لدى Busuu محتوى لـ: العربية والصينية والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والبولندية والروسية والإسبانية والتركية. مع حساب busuu المجاني ، لا تحصل إلا على بطاقات تعليمية للغة واحدة في كل مرة.

لتجربة TinyCards ، بدأت بتشكيلات للكلمات الرومانية والألمانية. لاحقًا ، اخترت دراسة بعض الموضوعات الأخرى بخلاف اللغات.

تعمل TinyCards من خلال إظهار البطاقات التعليمية أولاً (كلمة جديدة من جانب وترجمة من الجانب الآخر) ، ثم يطلب منك استرجاع المعلومات ، إما بسؤال متعدد الخيارات أو عن طريق كتابة الكلمة أو ترجمتها باللغة الإنجليزية. عندما تحصل على بطاقة خاطئة ، يتأكد التطبيق من أنك واجهت نفس البطاقة مرة أخرى ، وقريبًا. اعتمادًا على عدد المرات التي أخطأت فيها ، قد يمنحك التطبيق أيضًا تلميحًا للإجابة. وبهذه الطريقة ، فهو تطبيق ذكي للبطاقات التعليمية يتكيف مع قدراتك أثناء الدراسة.

التجربة الكلية جيدة ، لكنها مملة. لا توجد صور أو عناصر تشبه اللعبة. لدى Memrise على الأقل ميمات اختيارية لمساعدتك على تذكر المفردات الجديدة. الميمات عبارة عن بطاقات بصرية تقوم أنت أو مستخدمون آخرون بإنشائها لمساعدتك على تذكر كلمة جديدة من خلال ارتباط سخيف. بصراحة ، غالبًا ما يكونون أعرج ، لكن بعضهم مضحك جدًا أو سخيف ، مما يجعلهم لا يُنسى. عندما تجد ميمًا يعجبك ، يمكنك حفظه في كلمة المفردات كنوع من التلميح في المرة التالية التي لا يمكنك فيها تذكر الترجمة. TinyCards ليس لديها أي شيء من هذا القبيل.

أتفهم أن البحث من خلال البطاقات التعليمية لا يُقصد به أن يكون مثيرًا ، ولكنه ممل جدًا في TinyCards. إنك تتعلم بضع كلمات جديدة فقط في كل مرة ، ولا يمكنك تغيير عدد الكلمات التي تحصل عليها في كل جلسة. أفهم أن الحد من عدد الكلمات التي يراها المتعلم في أي جلسة معينة من المفترض أن يساعد المتعلم على الاحتفاظ بالمعلومات ، لكنه محبط لأي شخص لديه بالفعل مفردات كبيرة. بالإضافة إلى ذلك ، في حين أن المحتوى في Duolingo و TinyCards هو نفسه إلى حد كبير ، لا تتم مزامنة حسابك بين التطبيقين. ليس لدى حساب TinyCards الخاص بك أي فكرة عن مكانك في مسار التعلم الخاص بك في Duolingo. سيكون من المنطقي مزامنة التطبيقين.

ذات صلة

• أفضل تطبيقات تعلم اللغة المجانية لعام 2020

من خلال بطاقاتي التعليمية الألمانية ، ربما كان بإمكاني أن أتصفح عشرات الكلمات قبل أن أصادف كلمات جديدة لم أكن أعرفها بعد أو تعلمتها من خلال التعرض ولكني ما زلت بحاجة إلى الدراسة. وكنت حريصًا على الوصول إلى الأشياء الصعبة! للأسف ، وجدت نفسي أقلب الكلمات التي كنت أعرفها بالفعل. لا توجد طريقة للقفز إلى الأمام. لا توجد أيضًا طريقة لزيادة عدد الكلمات التي تراها في أي جلسة واحدة ، وهو ما يمكنك القيام به في Memrise.

باستخدام TinyCards يمكنك إنشاء الطوابق الخاصة بك أيضًا ، والتي قد تكون الطريق الأفضل للمتعلمين الأكثر خبرة. عندما تبني مجموعتك الخاصة ، يمكنك ملؤها بكلمات جديدة عليك أو تحتاج إلى تكرارها. لكن هذا الحل به بعض العيوب أيضًا. اعتمادًا على اللغة التي تتعلمها والجهاز الذي تستخدمه في الوقت الحالي ، قد لا يكون لديك كل الأحرف التي تحتاجها في متناول يدك. يعد اكتشاف كيفية كتابة الأحرف غير القياسية على لوحة المفاتيح المثبتة ، أو معرفة كيفية التبديل بين لوحات المفاتيح المختلفة ، بمثابة ألم كبير ومضيعة للوقت. عند إنشاء مجموعة البطاقات التعليمية الخاصة بي ، كنت سأحب خيارًا لتحديد الأحرف الخاصة التي ستظهر دائمًا على الشاشة لأختارها ، مما يزيل الصداع الناتج عن كتابة الأحرف غير القياسية بالفعل.

بدلاً من التعامل مع الأحرف الخاصة ، قررت إنشاء مجموعة بطاقات تعليمية من الكلمات الرومانية التي تستخدم فقط الأحرف الموجودة أيضًا في الأبجدية الإنجليزية. قد لا أتمكن من تهجئة الكلمة الرومانية لكلمة "خبز" ، لكنني حصلت على كلمة "جزرة"!

مشكلة أخرى ظهرت وهي أن لدي كلمتين رومانيتين لهما نفس الترجمة الإنجليزية. لم أفكر كثيرًا في هذه الحقيقة عند إنشاء المجموعة ، لكنها عادت لتعضني في المؤخرة عندما اضطررت إلى ابتكار الكلمة الرومانية التي تعني "خضروات". كانت هناك إجابتان صحيحتان محتملتان ولا توجد طريقة لمعرفة الترجمة المناسبة لهذه البطاقة بالذات. يجب أن تمنحك TinyCards الخيار للإشارة إلى أن هناك عدة إجابات صحيحة ، لكنها ليست كذلك. هذا الخيار غير موجود في Memrise أو Quizlet أيضًا. أنا متأكد من أنني أود أن أستطيع أن أقول "وداعا" بأكثر من طريقة.

عند إنشاء مجموعات بطاقات تعليمية خاصة بك ، لا يمكنك استيراد الملفات الموجودة باستخدام TinyCards. وبالمثل ، لا يمكنك تصدير الطوابق الخاصة بك. تسمح لك معظم تطبيقات البطاقات التعليمية الأخرى من هذا التنوع ، مثل Quizlet ، باستيراد وتصدير ملفات محددة بعلامات جدولة أو فاصلة.

كانت تشكيلاتي في وضع أسوأ بسبب هذه المضايقات ... لكن الطوابق التي صنعها الآخرون كانت فظيعة حقًا! على سبيل المثال ، كانت البطاقات التعليمية الموضوعة على عواصم أوروبا مليئة بالأخطاء الإملائية. هل تعلم أن سراييفو هي عاصمة "بودنيا و الهرسك" أم أن ريغا هي عاصمة "لارفيا"؟ تبليسي ، كما حدث ، هي عاصمة "جيوجيا". أنا يمكن أن تستمر.

لقد قمت بوضع علامة على الأخطاء باستخدام أداة يوفرها التطبيق وشاهدت رسالة منبثقة مفادها أنه سيتم تنبيه مؤلف المجموعة. رائع ، لكن بعد أسبوعين ، لا تزال جميع الأخطاء موجودة. يمكنني تحمل خطأ إملائي أو اثنين ، لكنهم يصبحون مزعجين حقًا عندما تكون الإجابة الصحيحة هي الإجابة الصحيحة الوحيدة المقبولة. ببساطة لا توجد مراقبة للجودة على الطوابق التي ينشئها الآخرون ، والعثور على الكثير من المحتوى السيئ أدى إلى تراجع تجربتي بالكامل مع TinyCards.

متوسط ​​إلى حد ما

باعتباره تطبيقًا مجانيًا لتعلم اللغة والدراسة ، فإن TinyCards متوسط ​​(وهو ما يقول شيئًا عن مشهد التطبيقات في هذه الفئة للتأكد). TinyCards لديها القدرة على أن تكون أفضل ، لأنها يمكن أن تتزامن مع تقدمك في Duolingo ، ولكن هناك العديد من المشاكل في الوقت الحالي. ليس من الصعب حل العديد من المشاكل ، لكن هناك الكثير منها. التزم باستخدام Memrise لدراسة اللغة والبطاقات التعليمية ، لأنها اختيار المحررين. يبقى Duolingo خيارًا مجانيًا رائعًا لتعلم لغة جديدة بنفسك أيضًا. إنه أيضًا اختيار المحررين لتطبيقات تعلم اللغة المجانية.